Ibrani 1:5

The Son Is Superior to Angels

1:5 For to which of the angels did God ¹  ever say, “You are my son! Today I have fathered you”? ²  And in another place ³  he says, ⁴  “I will be his father and he will be my son.” ⁵ 

Ibrani 2:3

2:3 how will we escape if we neglect such a great salvation? It was first communicated through the Lord and was confirmed to us by those who heard him,

Ibrani 2:8

2:8 You put all things under his control.” ⁶ 

For when he put all things under his control, he left nothing outside of his control. At present we do not yet see all things under his control, ⁷ 

Ibrani 5:5

5:5 So also Christ did not glorify himself in becoming high priest, but the one who glorified him was God, ⁸  who said to him, “You are my Son! Today I have fathered you,” ⁹ 

Ibrani 10:16

10:16 “This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put ¹⁰  my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,” ¹¹ 

Ibrani 11:13

11:13 These all died in faith without receiving the things promised, ¹²  but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners ¹³  on the earth.

Ibrani 13:9

13:9 Do not be carried away by all sorts of strange teachings. ¹⁴  For it is good for the heart to be strengthened by grace, not ritual meals, ¹⁵  which have never benefited those who participated in them.

[1:5]  ¹ tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[1:5]  ² tn Grk “I have begotten you.”

[1:5]  sn A quotation from Ps 2:7.

[1:5]  ³ tn Grk “And again,” quoting another OT passage.

[1:5]  ⁴ tn The words “he says” are not in the Greek text but are supplied to make a complete English sentence. In the Greek text this is a continuation of the previous sentence, but English does not normally employ such long and complex sentences.

[1:5]  ⁵ tn Grk “I will be a father to him and he will be a son to me.”

[1:5]  sn A quotation from 2 Sam 7:14 (cf. 1 Chr 17:13).

[2:8]  ⁶ tn Grk “you subjected all things under his feet.”

[2:8]  sn A quotation from Ps 8:4-6.

[2:8]  ⁷ sn The expression all things under his control occurs three times in 2:8. The latter two occurrences are not exactly identical to the Greek text of Ps 8:6 quoted at the beginning of the verse, but have been adapted by the writer of Hebrews to fit his argument.

[5:5]  ⁸ tn Grk “the one”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[5:5]  ⁹ tn Grk “I have begotten you”; see Heb 1:5.

[5:5]  sn A quotation from Ps 2:7.

[10:16]  ¹⁰ tn Grk “putting…I will inscribe.”

[10:16]  ¹¹ sn A quotation from Jer 31:33.

[11:13]  ¹² tn Grk “the promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves.

[11:13]  ¹³ tn Or “sojourners.”

[13:9]  ¹⁴ tn Grk “by diverse and strange teachings.”

[13:9]  ¹⁵ tn Grk “foods,” referring to the meals associated with the OT sacrifices (see the contrast with the next verse; also 9:9-10; 10:1, 4, 11).